Europapreis Coudenhove-Kalergi 2012
EUROPEAN LETTER OF THE 12.12.2012
Award ceremony of the
European Prize Coudenhove-Kalergi 2012
Laudatory speech of Prince Nikolaus
von Liechtenstein
Acceptance speech
of the President of the EU-Council Herman Van Rompuy
EUROPÄISCHER BRIEF VOM 12.12.2012
Verleihungszeremonie des
Europapreises
Coudenhove-Kalergi 2012
Laudatio von Prinz Nikolaus von
Liechtenstein
Dankrede von EU-Ratspräsident Herman
Van Rompuy
Award
cermony of the European Prize Coudenhove-Kalergi 2012
Laudatory speech
Nikolaus von
Liechtenstein
Acting Vice-President of the European Society
Coudenhove-Kalergi
founder of the Pan European Union. It aims to inspire and to encourage present and
future generations of those responsible for, and those interested in European
politics. Over the last 40 years this Prize has been awarded to Statesmen and women,
and to other outstanding individuals, including, most recently, German Chancellor
Angela Merkel. It is an important instrument in achieving this goal: it exemplifies
that there are still people who – in accordance with the wishes of Richard
Coudenhove-Kalergi – show remarkable personal commitment and courage in
advancing Europe as a continent of peace, freedom and solidarity. Particularly
in times of doubt and discouragement, such models are of great importance for
the youth.
By awarding this Prize to
Herman Van Rompuy, we are today honouring a profound
thinker, an efficient
politician and a dedicated European. You, Mr. President, area graduate philosopher and economist. In both domains you have conveyed
constructive messages as a writer and lecturer. I believe that these two areas
of your expertise combine to enlighten today’s politicians to the challenges of our
times and to find responses and solutions to them. Throughout your long political career –
which, in the interest of Europe, we hope may last for a longer time – you have held the
highest public offices of your country. You have served Belgium, founder and home-countryof the European Union, with excellence and invaluable commitment. During the 15 yearsthat I was ambassador to the Kingdom and the to European Union, my admiration for you grew deeper than for almost any other politician. About three years ago youwere chosen by your peers, the heads of states and governments to become the firstincumbent President of the European Council. You were considered to be the most suitable person to hold this office, although you did not strive to obtain this position.
With a high level of consistency, personal modesty and political vision, you have shaped
this new function. At the same time you always observed the strict legal principles which this position holds. It must be said that you have become President in a time of crisis for
Europe. You have more than once guided the European Council and Union out of
most difficult situations. You have done so with wisdom and dialogue, and allowed others to enjoy the fruits of your success. It is Christian values that guide you and have contributed to your qualities as a person. It is probably due to your humorous nature, that you compose thoughtful ‘haiku’. Richard Coudenhove-Kalergi, whose mother was Japanese, would have appreciated them as much as the bestowal of today’s Prize. Allow us to congratulate you on your award. We wish you, Mr. President, all the best, and continued success in the future.
Acceptance speech”Peace and
the European idea”
(without the introductionary
words of gratitude)
Herman Van Rompuy
President of the EU-Councilwas first introduced to his thinking when a fellow student in Leuven devoted her thesis to
his works. And today, every morning, I enter the building of the European Council and I
pass along a gallery of portraits, and it opens with a portrait of the very first winner of the
Karlspreis, Richard Coudenhove-Kalergi.
Back in 1922,
when this Tokyo-born young aristocrat living in Vienna started to campaign for
the European idea, it was just that: an idea. Hapless, it seemed, and utopian. But
in the uncertainty of the times, right after the worst war in the history of
mankind, the idea struck a chord.
The young Coudenhove-Kalergi deeply believed that the cycle
of destructive wars could be stopped, that the power of persuasion – including
his own sense of persuasion – could change the course of history.
Today, here we
are in Vienna, 90 years later.Richard Coudenhove-Kalergi would have
been surprised to
look at the world surrounding us. Of course he did live to see FrancoGerman
reconciliation – embodied by the Elysée Treaty of 1963, or Friendship Treaty. I
like this word 'friendship' – Traité d'amitié, Freundschaftsvertrag: it gives a
human touch to interstate relations.see our continent rise from the ashes after 1945: the return of prosperity and employment
for most citizens, at least in Western Europe. But he did not live to see the end of the reign of Communism in the Eastern half of the continent, communism which he fought his whole life.
So I imagine he
would certainly have been pleasantly surprised to find out today that 27,
soon to be 28
European states, many from Eastern and Central Europe, belong to our one and single Union. Remember that when Coudenhove died, in 1972, the countries within the then Community were still only Six, the founding states, and about to become Nine. If you allow me a side note – there is another thing, which on the contrary would not have
surprised him: the rise of non-European powers.
As he wrote in Pan-Europa: “Kann Europa in seiner
politischen und wirtschaftlichen
Zersplitterung seinen Frieden und seine Selbständigkeit den
wachsenden außereuropäischen Weltmächten gegenüber währen – oder ist es
gezwungen, sich zur Rettung seiner Existenz zu einem Staatenbunde zu
organisieren?”
In 1923, it is an incredibly early acknowledgment that
European nations, even the
mightiest among them, were losing their place in global
affairs. The names of the challengers may have changed, but it is as true today as it was back then.
You often read that political Europe was born after the
Second World War, thanks to men
like Robert Schuman and Konrad Adenauer who founded the
European Communities, forerunners of our Union. It is true, but not the whole truth. In politics, the intellectual
groundwork is essential; there the Pan-European Movement played an indispensable role
before 1945. Just as the American abolitionist movement, through decades of writing and
action, prepared the ground for President Abraham Lincoln to be able to finally abolish
slavery, so Pan-Europa, in making the idea of a united Europe conceivable, denkbar, for
many more people than ever before, so Pan-Europa made it possible for Monnet and
Schuman to seize the moment in 1950.
For Coudenhove’s “Pan-Europa”, the moment was certainly fertile, so shortly after the
First World War. The movement showed the way on how to avoid a new war, how to
guarantee peace.But unfortunately, we needed a Second World War, before the moment
was really ripe for this message of peace and action. And for that delay, in those dramatic
years 1939-1945, we Europeans paid a heavy prize...
The question for us today still is: Do we need Europe in
order to preserve peace? Do we
still need people to carry and promote the idea of Europe? Yes, we do. I personally have always been convinced of this. Ultimately, peace is at the heart of what we are doing as a
Union. The Norwegian Nobel Committee has reminded us recently of this elementary fact. The award of the Nobel Peace Prize is a great tribute to past achievements: how the
European Union helped transform a continent of wars into a continent of peace. In these
times of uncertainty it is also an encouragement to continue our work.
And I am thinking first of all of the Union’s work on
enlargement, in particular in the
Western Balkans. Here in Austria you are deeply aware of the
stakes, of the disruptive force of violent nationalism, which in the past century so cruelly affected Central Europe.
Your neighbour Slovenia has been a member of the Union for
over eight years now;
Croatia will join mid next year. Serbia became a candidate
country this spring, joining in this respect Montenegro, and also your country, President Ivanov.
Ever since I took
up my mandate as President of the European Council, I have defended
the European perspective for the Western Balkans. Their (and
your) wish to join our Union follows barbaric and violent times, which we had
thought impossible in post-1945 Europe.
But that is even more of a reason to welcome these
countries. Almost all the current
members of the Union have experienced great upheavals within
living memory. It is true for Germany, France and the other founders after the destruction of the Second World War. It is true for Greece, Spain and Portugal after the end of their dictatorships. It is true for the former communist countries that joined us after the Wall came down.
In every enlargement, the Union has absorbed the shocks. As
an anchor of stability. As a
haven of
prosperity and freedom. As a warrantor of peace. The entry of the
WesternBalkans into the Union will seal an end to the last civil war in
Europe's long history – no more, no less.
So to those who say that war is so distant in our past that peace cannot be a key issue in Europe anymore, that the idea of preserving peace does not appeal to the younger generations, I answer: just go out there and ask the people! And ask the younger ones too!
There is still a
way to go before all Balkan countries are integrated the European Union,
but I am
convinced that together, we can overcome all the obstacles on the road. In
the name of peace in Europe, we simply must! For me, our efforts for the last three years to
overcome the economic and financial crisis in Europe must also be seen in this light.
Dealing with the debt crisis that started in Greece in early
2010 has been defining for my
mandate as President of the European Council. Here I will
not enter into all the important measures that we decided to help the situation improve: rescue mechanisms, better
surveillance of budgets, bubbles and banks. Nor will I enter into the interplay of all the
European and national leaders and institutions involved in achieving this.
No, the essence is this. We are doing all this not only for
the sake of balance-sheets and
healthy economies – although high unemployment is
undermining the support for national and European policies. We are doing this
also for eminently political reasons. To keep our Union together. To preserve,
beyond monetary stability, the security of our countries, our societies, our
citizens tout court. To make sure we can deal jointly with the challenges of tomorrow.
When I chair summit meetings that bring together 27
Presidents and Prime Ministers, I can feel this political conviction very
strongly around the table. We have
expressed it
numerous times, in very simple words: ”We will do whatever
is required to maintain the monetary stability of the euro area.” Some were sceptical, others complained it was too
little and too late. But we have proven over and over again that we did what had to be
done, and that leaders were capable of convincing sometimes reluctant parliaments and
public opinions to follow along the way. The existential threat of a year ago now lies
behind us. But if ever it re-emerged, from this experience it is my strong conviction that
Europe will act again.
All along we have acted upon two basic principles:
responsibility and solidarity. They must also guide all future action. Responsibility
of each to do its part of the work, and solidarity from all with those who need
it. Especially within the eurozone, these are two sides of the same coin. We
will only come out of this together: „Wir sind eine Schicksalgemeinschaft“, to
use a word of which the author of Pan-Europa was fond.
This is why I think that the work of Richard
Coudenhove-Kalergi, that already almost
spans a century now, will stretch deep into the future and
continue to inspire the generations to come. Europe is only at its beginning.
I know everyone in this room is conscious that the idea of
Europe didn't only need engagement, support, before becoming a political
reality. No, it still does, even now this reality exists. But I am confident in
Europe's future. What we have built in over 60 years cannot easily be
destroyed. The forces which hold the Union together are stronger than those
that undermine it.
Right after my speech, according to the programme, we will
have the pleasure to listen to
the European anthem – Alle Menschen werden Brüder...
I have to confess it is only whilst preparing this visit
that I found out that the choice for the anthem was the suggestion of no other
than Richard Coudenhove-Kalergi himself, back in 1955. It shows that this man
of ideas or rather, this man of a single, great and generous idea, was above
all a man of action. In politics, after all, words are in fact deeds, and so
are symbols.
For Europa, our Europe, the challenge was then and still is
today: winning the hearts and
marking the minds
of the people. We can have treaties and institutions, we can have a Bank and a currency, we can meet among leaders and decide, but all this activity only finds its fulfilment with the consent of the Europeans.
I thank you all for your contribution to this great
endeavour!
Verleihungszeremonie des Europapreises Coudenhove-Kalergi
2012
Laudatio
Nikolaus von
Liechtenstein
Amtierender
Vizepräsident der Europa-Gesellschaft Coudenhove-Kalergi
Herman
Van Rompuy
Präsident
der Europäischen Rates
Der junge Coudenhove-Kalergi glaubte in seinem Innersten,
dass der Zyklus zerstörerischer Kriege gestoppt werden kann, dass die
Überzeugungskraft – einschließlich seine eigene – den Lauf der Geschichte
ändern könne.
Und er hatte recht. Sein Glaube hatte den Namen Europa. Es
war nicht der Glaube an ein Regierungssystem über einem anderen. Nein, er
glaubte an ein Europa als Zivilisationsbegriff, als einzigartiger Kontinent,
weniger definiert durch die geografischen Grenzen, als durch den Reichtum und
die Vielfalt seiner Kultur und seiner inneren Werte: Menschenwürde und
Freiheit. Wir erkennen, es ist unser Europa. Coudenhove-Kalergi hat sein Leben
dem Bemühen gewidmet, diese europäische Idee zum Leben zu erwecken. Er tat es
durch Schriften, Vorträge, Organisations- und Überzeugungsarbeit.
Die Zeremonie der Karlspreisverleihung in der Kathedrale von
Reims mit einer persönlichen Einladung
von Präsident De Gaulle zu erleben, muss einer der bewegendsten Momente in
seinem Leben gewesen sein. Wohl erlebte er, wie sich unser Kontinent nach 1945
wieder aus den Trümmern erhob und Wohlstand und Beschäftigung für die meisten
Bürger zumindest in Westeuropa zurückkehrten. Aber er konnte nicht mehr das
Ende der Herrschaft des Kommunismus in der Osthälfte des Kontinents erleben,
des Kommunismus, den er sein ganzes Leben bekämpft hatte.
So schrieb er in Paneuropa: „Kann Europa in seiner
politischen und wirtschaftlichen Zersplitterung seinen Frieden und seine
Selbständigkeit den wachsenden außereuropäischen Weltmächten gegenüber wahren –
oder ist es gezwungen, sich zur Rettung seiner Existenz zu einem Staatenbund zu
organisieren?“
1923, es war eine unglaublich frühzeitige Bestätigung, haben
die europäischen Staaten, inklusive die mächtigsten unter ihnen, bereits
Positionen in den weltweiten Geschäften eingebüßt. Die Namen der Herausforderer
mögen gewechselt haben, aber das Gleiche ist auch heute der Fall.
Für Coudenhove’s Paneuropa war es sicherlich der richtige
Augenblick, so kurz nach dem ersten Weltkrieg. Die Bewegung zeigte den Weg auf,
wie ein neuer Krieg zu vermeiden wäre und wie Frieden gesichert werden könnte.
Aber unglücklicherweise, ein zweiter Weltkrieg musste uns heimsuchen, bevor wir
für die Botschaft von Frieden und Zusammenarbeit reif waren. Und für diese
Verzögerung mussten wir Europäer in den dramatischen Jahren von 1939 bis 1945
einen teuren Preis zahlen.
Ihr Nachbar Slowenien ist nun seit über 8 Jahren Mitglied
der Union, Kroatien wird Mitte nächsten
Jahres folgen, Serbien erhielt den Kandidatenstatus vergangenes Frühjahr, so
wie ihn Montenegro und auch ihr Land, Herr Präsident Ivanov, Mazedonien hat.
Seit ich mein Mandat als Präsident des Europäischen Rates
ausübe, habe ich die europäischen Perspektiven des Westbalkans stets
verteidigt. Ihr Wunsch, der Union beizutreten, entstand im Gefolge barbarischer
und gewalttätiger Vorkommnisse, die wir sie im Europa nach 1945 nicht mehr für
möglich hielten.
Nach jeder Erweiterung hat die Union die Schocks absorbiert,
war sie Stabilitätsanker, Hafen für Wohlstand und Freiheit, ein Garant für den
Frieden. Der Beitritt des Westbalkans in die Union wird das Ende des letzten
Bürgerkrieges in der langen Geschichte Europas besiegeln – nicht mehr und nicht
weniger.
Jene die behaupten, dass Kriege zu lange zurückliegen und
Frieden keine Kernfrage in Europa mehr
sein könne, dass die Idee der Friedenssicherung die jüngeren Generationen nicht
mehr anspricht, denen antworte ich: gehen sie und fragen sie die Menschen,
fragen sie auch die jüngeren!
Wir haben jedoch noch ein Stück Weg zurückzulegen, bevor
alle Balkanländer in der Europäischen Union integriert sind. Ich bin aber
überzeugt, dass wir zusammen Hindernisse für den Frieden in Europa überwinden
können, wir müssen einfach! Für mich müssen die Bemühungen in den letzten drei
Jahren, die Wirtschafts- und Finanzkrise in Europa zu bewältigen, auch in diesem Licht gesehen
werden.
Mein Mandat als Präsident des Europäischen Rates wurde durch
die Krise bestimmt, die 2010 von Griechenland ihren Ausgang nahm. Ich will
nicht auf alle wichtigen Maßnahmen eingehen, welche wir ergriffen haben, um die
Lage zu verbessern: der Hilfsmechanismus, bessere Überwachung von Budgets,
Finanzblasen und Banken. Ich will auch nicht auf das Zusammenspiel der
involvierten europäischen und nationalen Staatenlenker und Institutionen
eingehen, um Lösungen zu finden.
Nein, das Wesentlich ist: Wir tun dies alles nicht nur für
Bilanzen und Wirtschaftsgesundung. Eine hohe Arbeitslosigkeit untergräbt die
Unterstützung für die Politik auf nationaler und europäischer Ebene. Wir tun
dies alles auch für eminent politische Ziele, um unsere Union zusammenzuhalten;
um jenseits von Währungsstabilität die Sicherheit für die Länder, für unsere
Unternehmungen und für unsere Bürger zu garantieren; um sicherzustellen, dass
wir den Herausforderungen von Morgen
begegnen können.
Wenn ich Gipfeltreffen mit 27 Präsidenten und
Premierminister präsidiere, kann ich diese politische Überzeugung rund um den
Konferenztisch sehr deutlich spüren. Wir haben dies oft mit sehr einfachen
Worten zum Ausdruck gebracht: „Wir werden tun, was immer erforderlich ist, um
die Währungsstabilität in der Eurozone aufrecht zu erhalten.“ Einige waren
skeptisch, andere klagten, es sei zu wenig oder zu spät. Aber wir haben immer
wieder bewiesen, dass wir machten was notwendig war und dass die
Spitzenpolitiker imstande waren, widerstrebende Parlamentarier und die
öffentliche Meinung mit auf den Weg zu bekommen. Die existenzielle Bedrohung
vor einem Jahr liegt hinter uns. Sollte sie wieder auftauchen, bin ich auf
Grund meiner Erfahrung völlig überzeugt, dass Europa wiederum handlungsfähig
sein wird.
Wir haben jeweils auf der Basis zweier Prinzipien gehandelt:
Verantwortung und Solidarität. Dies muss auch unsere künftigen Handlungen
leiten. Verantwortung von jedem, seinen Teil der Arbeit zu erledigen und
Solidarität von allen mit jenen, die sie brauchen. Insbesondere in der Eurozone
sind dies zwei Seiten der gleichen Medaille. Wir werden es nur zusammen
schaffen: Wir sind eine Schicksalsgemeinschaft, um eine Formulierung zu wählen,
welche der Gründer von Paneuropa liebte.
Deswegen glaube ich, dass das Werk von Richard
Coudenhove-Kalergi, das beinahe schon ein Jahrhundert umspannt, noch weit in
die Zukunft hineinreichen und weiterhin künftige Generationen inspirieren wird.
Europa befindet sich noch am Anfang.
Ich weiß, jedem in diesem Saal ist bewusst, dass die Idee
Europa nicht nur Engagement und Unterstützung benötigte, um politische Realität
zu werden. Nein, das gilt auch jetzt noch. Aber ich vertraue in die Zukunft
Europas. Was wir in über 60 Jahren aufgebaut haben, kann nicht so leicht
zerstört werden. Die Kräfte, welche die Union zusammenhalten, sind stärker als
jene, die sie unterminieren.
Unmittelbar nach meiner Rede haben wir gemäß Programm das
Vergnügen, die Europäische Hymne zu hören – Alle Menschen werden Brüder…
Ich muss zugeben, dass ich erst bei der Vorbereitung dieses
Besuches herausfand, dass die Wahl für diese Hymne auf einen Vorschlag von
Richard Coudenhove-Kalergi im Jahre 1955 zurückgeht. Es zeigt, dass dieser Mann
voller Ideen, oder besser gesagt einer
einzigartigen, großen und umfassenden Idee, vor allem ein Mann der Tat war.
Schließlich sind in der Politik Worte in Wirklichkeit Taten, aber auch Symbole.
Für Europa, unser Europa, existierte die Herausforderung und
existiert immer noch: es gilt die Herzen zu gewinnen und Europa in den Köpfen
der Menschen zu verankern. Wir können Verträge und Institutionen haben, wir
können eine Bank und eine Währung haben, wir können uns unter Volksvertretern
treffen und Beschlüsse fassen, aber alle diese Aktivitäten finden nur ihre
Erfüllung durch die Zustimmung der Europäer.
Ich danke ihnen allen für ihren Beitrag zu dieser großen
Unternehmung!
Erklärung zu den „Europäischen Briefen“:
Die "Europäischen
Briefe" werden von der Coudenhove-Kalergi Gesellschaft herausgegeben. Sie
erscheinen fallweise mit Beiträgen engagierter Europäer und Europäerinnen.
Richard
Coudenhove-Kalergi, mit Wurzeln in mehreren europäischen Ländern, hat bald nach
Ende des Ersten Weltkriegs als Gegengewicht zu den totalitären Versuchungen von
Faschismus, Nationalsozialismus und Kommunismus die Idee eines vereinten
Europas entwickelt, 1923 die Paneuropa-Union gegründet und mit seinen
Initiativen maßgeblich zur Schaffung des Europa-Rates 1949 beigetragen. Heute
ist die Europäische Union die politische und wirtschaftliche Verwirklichung des
europäischen Friedensprojektes.
Die 1978 mit dem Sitz
in Genf gegründete Coudenhove-Kalergi-Stiftung wurde formell in die
Europa-Gesellschaft Coudenhove-Kalergi umgewandelt und will durch
Publikationen, Studienprojekte und Förderungspreise einen Beitrag zur Sicherung
dieses Vorhabens leisten.
Dr. Alois Mock, Präsident der
Europa-Gesellschaft Coudenhove-Kalergi
SPONSOREN
Senator DDr. Herbert Batliner Liechtenstein
Bankhaus Schelhammer & Schattera
Vienna Österreich
Mondi Gruppe Wien Österreich
Novomatic AG Österreich
Österreichische Nationalbank
Raiffeisen Bank International Vienna Austria
Raiffeisen Landesbank Oberösterreich
Josef Umdasch AG
Stadt Nancy
Wiener Städtischer Wechselseitiger
Versicherungsverein – Vermögensverwaltung – Vienna Insurance Gr
Comments
Post a Comment